Muttersprachlerin

Uns gegenüber im Zug eine Frau etwas jünger als wir, in ihr Handy gewandtes Englisch sprechend. Es ging um Start-Ups, und um einen Job, für den sie offenbar noch nicht bezahlt worden ist. Mich wunderte bei Ihrem sehr guten, nach meinem Eindruck Akzent-freien Englisch einzig, dass sie so ziemlich kein Wort verwendete, das ich nicht kannte. Muttersprachlerin ja oder nein? Eine in Berlin Arbeitende aus dem Ausland, die sich nicht mehr die Mühe macht, Deutsch zu lernen, weil sie in ihrem Beruf eh nur Englisch braucht? Die Antwort kam mit der Schaffnerin.

"Wir brauchen noch eine Fahrkarte, an Beelitz-Heilstätten gab's keinen Automaten."